スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2015.03.29 Sunday
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    アラジン

    0
       JUGEMテーマ:大好き!ディズニー映画♪



      アラジン
      Aladdin(1993)監督:ジョン・マスカー/ロン・クレメンツ

      wikipedia

      脚本:テッド・エリオット/テリー・ロッシオ
      (パイレーツ・オブ・カリビアン・シリーズのコンビ)

      役名(日本語吹き替え/英語)
      アラジン(三木眞一郎/スコット・ウェインガー)
      ジャスミン(麻生かほ里/リンダ・ラーキン)
      ジーニー(山寺宏一/ロビン・ウィリアムズ)
      アブー(原語/フランク・ウェルカー)
      ラジャー(/フランク・ウェルカー)
      不思議の洞窟(飯塚昭三/フランク・ウェルカー)
      ジャファー(宝田明/ジョナサン・フリーマン)
      イアーゴ(神谷明/ギルバート・ゴットフリード)
      サルタン王(あずさ欣平/ダグラス・シール)
      アクメッド王子(安原義人/コーリー・バートン)


      「ホール・ニュー・ワールド」でアカデミー賞歌曲賞ですが、個人的には「フレンド・ライク・ミー/Friend Like Me」とか「アリ王子/Prince Ali」のほうがアラビア感があって好きです。
      怪しい感じがいいです。
      日本語版は山寺さんのアドリブなんじゃないかってくらい面白いです。

      全体的に、アラビアンな怪しい感じがなんとなくいいな、と思うわけです。
      とはいえ、脚本はパイレーツ・シリーズのコンビなので、ジャックのボケがジーニーにもあるのかと。
      若干ズレてるサブカル的というか、アニメーション向きな話が、このコンビはご所望らしいですね。

      テッド・エリオット/テリー・ロッシオ脚本関連
      「シュレック」
      「マスク・オブ・ゾロ」(アントニオ・バンデラス、キャサリン・ゼタ・ジョーンズ、アンソニー・ジョプキンス)
      「レジェンド・オブ・ゾロ」(アントニオ・バンデラス、キャサリン・ゼタ・ジョーンズ、ルーファス・シーウェル)
      「デジャヴ」(デンゼル・ワシントン、エル・ファニング)
      「パイレーツ シリーズ」



      Aladdin - Friend Like Me [High Quality]

      Friend Like Me(lyrics)

      Well Ali Baba had them forty thieves
      al-Jahshiyari had a thousand tales
      Well, master you in luck, cause up your sleeve
      you got a brand of magic that never fails
      You've got some power in your corner, now
      Some heavy ammunition in your camp
      you got some punch, pizzaz, yahoo and how,
      see all you gotta do is rub that lamp, and I'll say
      Mr. Aladdin sir, what will your pleasure be,
      may I take your order, jot it down,
      you ain't never had friend like me,hee, hee, hee!
      Life is your restaurant and I'm your maitre'd, come on whisper what it is you want, you ain't never had friend like me
      We pride ourselves on service,
      [ From: http://www.metrolyrics.com/friend-like-me-lyrics-disney.html ]
      you're the boss, the king, the tzar
      What you wish, its yours, true dish, how bout a little more baklava
      have some of column A try All of column B, I'm in the mood to help you dude, you ain't never had friend like me
      (scat)Oh my!(scat)Oh no!(scat) can your friends do this?
      can your friends do that? Can your friends pull this, out of their little hat- can your friends go POOF! Well, looky here! Ha, ha, ha
      Can your friends go Alacadabra let - er- rip, and then make the sucker disappear?! So don't you sit there slack jawed, buggy-eyed, I'm here to answere all your mid-day prayers, you got me bona fide, certified, you got a genie for Charge d'affair.
      I got a powerful urge to help you out, so what you wish I really wanna know,
      You got a list that's 3 miles long, no doubt, so I'll you gotta do is rub like so, and ohhh
      Mr. Aladdin, Sir, have a wish or 2 or 3.
      I'm on the job, you big nabob,
      you ain't never had friend like me
      (scat)
      you ain't never - had a- friend- like- me (scat)
      You ain't never had a friend like me, yeah!



      Alabian Night(lyrics)
      [Original first verse (1992-93):]
      Oh I come from a land, from a faraway place
      Where the caravan camels roam
      Where they cut off your ear
      If they don't like your face
      It's barbaric, but hey, it's home 

      When the wind's from the east
      And the sun's from the west
      And the sand in the glass is right
      Come on down
      Stop on by
      Hop a carpet and fly
      To another Arabian night

      Arabian nights
      Like Arabian days
      More often than not
      Are hotter than hot
      In a lot of good ways

      Arabian nights
      'Neath Arabian moons
      A fool off his guard
      Could fall and fall hard
      Out there on the dunes 


      スポンサーサイト

      0
        • 2015.03.29 Sunday
        • -
        • 15:49
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        コメントする